1 00:00:06,443 --> 00:00:07,443 Mi jeune. 2 00:00:12,253 --> 00:00:13,253 Mi jeune. 3 00:00:13,453 --> 00:00:15,253 Demandez au personnel de gérer tout travail physique. 4 00:00:15,323 --> 00:00:16,323 Tu devrais te reposer. 5 00:00:16,953 --> 00:00:18,023 D'autant plus que vous l'attendez. 6 00:00:18,293 --> 00:00:19,693 Je vais vraiment bien. 7 00:00:19,763 --> 00:00:22,533 Tout le monde est tellement occupé. Comment puis-je rester assis et ne rien faire ? 8 00:00:23,293 --> 00:00:25,203 Ah bonjour. 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,803 Avez-vous aimé les robes que vous avez essayées la dernière fois ? 10 00:00:27,863 --> 00:00:30,303 - Oui. - Nous avons beaucoup plus de nouveaux designs, 11 00:00:30,303 --> 00:00:32,043 afin que vous puissiez tous les essayer et prendre votre décision finale... 12 00:00:34,873 --> 00:00:36,613 Hé, tu es occupé ? 13 00:00:37,013 --> 00:00:39,413 Tu ne peux pas le dire ? Je n'ai même pas le temps d'aller aux toilettes. 14 00:00:40,613 --> 00:00:42,153 Mais à propos de Mi Young... 15 00:00:42,813 --> 00:00:44,683 Est-ce qu'elle va pouvoir travailler comme ça ? 16 00:00:45,983 --> 00:00:46,983 Mi jeune ? Et elle ? 17 00:00:47,083 --> 00:00:49,323 C'est notre haute saison, donc nous sommes submergés de travail, 18 00:00:50,523 --> 00:00:51,763 mais elle est enceinte. 19 00:00:51,763 --> 00:00:54,063 J'ai peur qu'elle fasse trop d'efforts. 20 00:00:54,723 --> 00:00:56,063 Ah tu as raison. 21 00:00:56,963 --> 00:00:58,133 À bien y penser, j'ai été tellement occupé... 22 00:00:58,193 --> 00:00:59,903 Je ne lui ai prêté aucune attention ces derniers jours. 23 00:01:00,433 --> 00:01:02,333 Je devrais lui dire de rentrer chez elle et de se reposer. Droite? 24 00:01:02,403 --> 00:01:04,533 Elle refusera simplement d'y aller. 25 00:01:04,833 --> 00:01:07,203 Alors qu'est-ce que je fais ? La laisser en faire trop ? 26 00:01:07,673 --> 00:01:09,413 Et si on lui offrait des plantes médicinales ? 27 00:01:10,373 --> 00:01:11,443 La phytothérapie ? 28 00:01:11,443 --> 00:01:13,213 Vous savez, cette clinique de médecine orientale où vous allez. 29 00:01:13,283 --> 00:01:16,783 - Oui. - En chercher pour Mi Young là-bas ? 30 00:01:17,183 --> 00:01:20,383 Oui. C'est une bonne idée. Et le médecin là-bas est digne de confiance. 31 00:01:20,983 --> 00:01:23,553 Hé, tu es plus attentionné que moi. 32 00:01:24,693 --> 00:01:26,863 (Clinique de médecine orientale Daehyeon) 33 00:01:28,863 --> 00:01:30,933 Bonjour. Je suis ici pour acheter des plantes médicinales. 34 00:01:30,993 --> 00:01:32,003 D'accord, et le nom est ? 35 00:01:32,063 --> 00:01:34,303 La commande devrait être sous Ji Won Ho. 36 00:01:34,933 --> 00:01:36,733 Je le récupère juste pour lui. 37 00:01:36,903 --> 00:01:38,573 D'accord, un instant. 38 00:01:47,383 --> 00:01:48,413 D'accord, vous y êtes. 39 00:01:48,483 --> 00:01:49,483 Merci. 40 00:01:50,183 --> 00:01:51,183 C'est tout. 41 00:01:51,983 --> 00:01:55,653 J'ai donné le même médicament à base de plantes à Mi Young. 42 00:01:58,663 --> 00:02:03,393 Mais ce médicament a-t-il vraiment amené Mi Young à... 43 00:02:03,463 --> 00:02:05,603 Non, je pense qu’il doit y avoir une confusion. 44 00:02:07,463 --> 00:02:08,873 Vous n'avez plus à vous en soucier. 45 00:02:08,933 --> 00:02:09,933 Continue. Retourner au travail. 46 00:02:10,973 --> 00:02:11,973 D'accord, alors. 47 00:02:13,003 --> 00:02:14,703 (Épisode 9) 48 00:02:21,083 --> 00:02:22,883 - Là. - Et là quoi ? 49 00:02:22,983 --> 00:02:24,783 Vous venez d'entendre ce que Kyung Tae a dit. 50 00:02:25,253 --> 00:02:27,023 Le médicament que tu as pris il y a trois ans... 51 00:02:27,283 --> 00:02:29,853 C'était un médicament parfaitement efficace, apporté directement de la clinique. 52 00:02:30,523 --> 00:02:32,323 Donc le malentendu est dissipé maintenant, n'est-ce pas ? 53 00:02:32,423 --> 00:02:34,063 Combien de fois dois-je te le dire ? 54 00:02:34,323 --> 00:02:36,893 Nous avons perdu Dallae à cause de ce médicament. 55 00:02:39,563 --> 00:02:42,103 Quand tu as dit pour la première fois qu'on avait perdu Dallae à cause des médicaments, 56 00:02:42,333 --> 00:02:43,903 Je n'ai même jamais pensé que cela pouvait être une plante médicinale. 57 00:02:43,973 --> 00:02:44,973 Savez-vous pourquoi ? 58 00:02:45,073 --> 00:02:47,143 Parce qu’il n’y avait aucune chance que cela pose des problèmes. 59 00:02:47,503 --> 00:02:48,773 Je leur ai dit que tu étais enceinte et je leur ai demandé... 60 00:02:48,773 --> 00:02:50,443 d'y être particulièrement prudent. 61 00:02:50,543 --> 00:02:52,913 J'ai consulté le médecin encore et encore... 62 00:02:52,913 --> 00:02:54,613 avant de vous apporter ce médicament. 63 00:02:55,413 --> 00:02:57,953 Je n'étais pas censé prendre ce médicament. 64 00:02:59,253 --> 00:03:00,653 Alors tu aurais dû me le dire à ce moment-là. 65 00:03:02,323 --> 00:03:04,153 Supposons que vous avez raison et que c'était le médicament. 66 00:03:04,853 --> 00:03:06,293 Mais que veux-tu que je fasse maintenant ? 67 00:03:06,693 --> 00:03:08,593 Cela fait trois ans. Que reste-t-il à faire maintenant ? 68 00:03:09,263 --> 00:03:10,293 S'excuser. 69 00:03:11,363 --> 00:03:13,663 - Quoi? - A cause de ton erreur, 70 00:03:13,663 --> 00:03:15,063 nous avons perdu Dallae. 71 00:03:15,303 --> 00:03:17,573 Je veux que tu te repentes enfin et que tu t'en excuses. 72 00:03:17,903 --> 00:03:19,473 Excusez-vous auprès de Dallae ! 73 00:03:20,373 --> 00:03:21,543 Quelle différence cela fera-t-il ? 74 00:03:24,443 --> 00:03:28,083 Est-ce que cela ramènera à la vie notre Dallae mort ? 75 00:03:29,183 --> 00:03:32,753 Sortir. J'ai dit de sortir. 76 00:03:32,823 --> 00:03:34,053 Ne vous inquiétez pas, je pars. 77 00:03:55,173 --> 00:03:57,913 (Vice-président Kang Kyung Tae) 78 00:03:58,243 --> 00:03:59,313 M. Kang Kyung Tae. 79 00:04:03,513 --> 00:04:04,613 Qu'est-ce que c'est? 80 00:04:07,253 --> 00:04:09,353 J'aimerais vous poser quelques questions à ce sujet. 81 00:04:13,893 --> 00:04:14,923 Parlons dehors. 82 00:04:22,233 --> 00:04:25,303 J'y suis allé ce jour-là parce que j'étais très inquiet. 83 00:04:25,873 --> 00:04:29,443 J'avais peur que tu prépares encore quelque chose de grave. 84 00:04:29,713 --> 00:04:30,773 Qu'est-ce que vous avez dit? 85 00:04:30,973 --> 00:04:32,983 Les photos scandaleuses du PDG Baek et Calvin... 86 00:04:33,843 --> 00:04:34,883 c'était ce que tu faisais, n'est-ce pas ? 87 00:04:37,113 --> 00:04:39,253 Pour cette raison, non seulement le PDG Baek, 88 00:04:39,923 --> 00:04:41,483 mais notre entreprise était en danger. 89 00:04:42,123 --> 00:04:45,423 Mais ensuite, la personne derrière tout cela a soudainement rejoint notre entreprise, 90 00:04:46,063 --> 00:04:47,993 et a dit que la première séance photo aurait lieu sur une falaise. 91 00:04:48,523 --> 00:04:50,063 En tant que vice-président, comment pourrais-je ne pas être inquiet ? 92 00:04:50,633 --> 00:04:54,033 C'est sûrement pour ça que tu m'as poussé du haut de la falaise. 93 00:04:57,573 --> 00:05:01,703 Excusez-moi. Je ne t'ai jamais poussé du haut de cette falaise. 94 00:05:06,443 --> 00:05:07,943 Mais j’en ai une preuve claire ici. 95 00:05:08,313 --> 00:05:10,253 Je te l'ai dit. Le vent était si fort... 96 00:05:10,313 --> 00:05:12,083 que je suis seulement allé jusqu'à ce point et que j'ai fait demi-tour. 97 00:05:14,653 --> 00:05:17,393 De plus, cela ne peut pas servir de preuve. 98 00:05:18,323 --> 00:05:20,563 Ce n'est pas comme si ça me montrait te poussant du haut de la falaise. 99 00:05:24,633 --> 00:05:25,663 Puis-je y aller maintenant ? 100 00:05:39,583 --> 00:05:42,013 Si c'est vrai que quelqu'un t'a poussé du haut de cette falaise, 101 00:05:43,313 --> 00:05:45,923 tu crois vraiment qu'ils vont s'arrêter là ? 102 00:05:46,723 --> 00:05:49,423 Que veux-tu dire? 103 00:05:49,893 --> 00:05:50,893 Ils viendront probablement... 104 00:05:51,893 --> 00:05:53,893 encore après toi, tu ne crois pas ? 105 00:05:56,233 --> 00:05:59,603 Puisqu'ils n'ont pas encore atteint leur objectif. 106 00:06:02,073 --> 00:06:05,133 Alors essayez de faire profil bas. 107 00:06:08,243 --> 00:06:09,413 Surveillez vos arrières. 108 00:06:29,993 --> 00:06:31,933 J'ai juste besoin que le sceau officiel soit apposé ici. 109 00:06:32,333 --> 00:06:34,733 Le vice-président a le sceau officiel, 110 00:06:34,803 --> 00:06:36,633 mais il n'est pas là en ce moment. 111 00:06:36,703 --> 00:06:37,733 Oh vraiment? 112 00:06:38,533 --> 00:06:40,403 Dois-je faire tout le chemin juste pour ça ? 113 00:06:42,003 --> 00:06:44,173 Un instant. S'il vous plaît, attendez. 114 00:07:12,703 --> 00:07:16,543 Je suis vraiment un génie. D'accord. 115 00:07:23,213 --> 00:07:24,553 D'accord. 116 00:07:34,363 --> 00:07:36,233 - Chanson du réalisateur. - Oui. 117 00:07:36,293 --> 00:07:39,033 Le client est pressé et a besoin de vous maintenant. 118 00:07:39,103 --> 00:07:41,803 - D'accord. Je suis en route. - Oui, directeur Song. 119 00:07:48,743 --> 00:07:50,243 Cela n’a tout simplement pas de sens. 120 00:07:51,173 --> 00:07:53,413 La personne qui a pris le médicament est tombée malade, 121 00:07:53,513 --> 00:07:56,213 mais celui qui le lui a donné est totalement irréprochable. 122 00:07:56,513 --> 00:07:58,053 Vous ne pensez pas que je lui donnerais des médicaments... 123 00:07:58,053 --> 00:07:59,123 cela lui ferait du mal, n'est-ce pas ? 124 00:07:59,253 --> 00:08:00,783 Eh bien, c'est étrange. 125 00:08:00,853 --> 00:08:03,753 Le médicament ne pouvait pas devenir toxique à lui seul. 126 00:08:04,153 --> 00:08:06,123 C'est ma femme qui est pleine de poison. 127 00:08:06,263 --> 00:08:07,793 Elle a gardé ça pendant trois ans, 128 00:08:07,863 --> 00:08:10,493 et maintenant elle libère tout son venin sur moi. 129 00:08:10,733 --> 00:08:11,733 Juste pour me faire souffrir. 130 00:08:11,793 --> 00:08:14,703 Votre femme fait ça juste pour vous faire souffrir ? 131 00:08:14,803 --> 00:08:15,873 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 132 00:08:15,933 --> 00:08:17,503 Pourquoi me ferait-elle passer pour un imbécile pendant trois ans, alors ? 133 00:08:17,573 --> 00:08:19,273 Je ne sais pas... 134 00:08:20,773 --> 00:08:23,043 - On devrait traîner ça plus longtemps. - Pardon? 135 00:08:25,683 --> 00:08:27,283 Disons... 136 00:08:28,443 --> 00:08:31,383 ce que dit ta femme est vrai, que vas-tu faire ? 137 00:08:32,013 --> 00:08:34,683 - Qu'est-ce que tu... - Et si tu... 138 00:08:36,053 --> 00:08:39,693 - Étiez-vous un vrai meurtrier ? - De quoi parles-tu? 139 00:08:39,823 --> 00:08:41,893 Hé, je t'ai dit de contrôler ton tempérament. 140 00:08:42,063 --> 00:08:44,693 Asseyez-vous. Vous devez d'abord m'écouter. 141 00:08:49,803 --> 00:08:53,573 Calmons-nous et réfléchissons rationnellement. 142 00:08:54,443 --> 00:08:57,343 Vous avez donné à votre femme des médicaments qui étaient parfaitement efficaces. 143 00:08:57,513 --> 00:08:59,943 Mais que prétend votre femme ? 144 00:09:00,313 --> 00:09:02,653 Qu'elle a perdu le bébé à cause de ce médicament. 145 00:09:03,513 --> 00:09:04,613 Mais laissez-moi vous le demander à nouveau. 146 00:09:05,083 --> 00:09:08,323 Y a-t-il une raison particulière... 147 00:09:08,383 --> 00:09:11,123 tu es si sûr de ton innocence ? 148 00:09:11,293 --> 00:09:12,423 Combien de fois dois-je le dire ? 149 00:09:12,493 --> 00:09:15,223 Je n'ai jamais donné à ma femme aucun médicament qui pourrait lui faire du mal, 150 00:09:15,293 --> 00:09:16,633 et je n'avais aucune raison de le faire. 151 00:09:16,693 --> 00:09:17,693 Mais écoute. 152 00:09:17,763 --> 00:09:21,863 La vie ne se déroule pas toujours selon vos plans... 153 00:09:21,933 --> 00:09:24,933 ou vos intentions. 154 00:09:26,243 --> 00:09:29,943 Variables inattendues et accidents... 155 00:09:30,543 --> 00:09:34,983 cela arrive en fait plus souvent que vous ne le pensez. 156 00:09:36,653 --> 00:09:40,453 Donc tu dis que je devrais garder l'esprit ouvert... 157 00:09:40,453 --> 00:09:42,553 et envisager d'autres possibilités ? 158 00:09:42,693 --> 00:09:44,193 Exactement. 159 00:09:46,763 --> 00:09:47,993 Même un feu qui semble éteint... 160 00:09:49,193 --> 00:09:51,093 n'est pas vraiment sorti. 161 00:09:54,203 --> 00:09:56,073 - Mais, Conseiller... - Oui ? 162 00:09:56,773 --> 00:09:59,843 Je pense que tu devrais probablement éteindre ce feu en premier. 163 00:10:11,153 --> 00:10:13,053 Oh, c'est foutu... 164 00:10:18,023 --> 00:10:19,893 Alors était-ce vraiment le médicament... 165 00:10:19,893 --> 00:10:21,423 ton mari t'a donné ce qui a causé ça ? 166 00:10:21,863 --> 00:10:22,893 Mais... 167 00:10:24,433 --> 00:10:26,303 mon mari jure que non. 168 00:10:26,733 --> 00:10:28,003 Je ne comprends pas. 169 00:10:28,163 --> 00:10:29,803 Bien sûr que non. 170 00:10:30,833 --> 00:10:32,173 Mon mari et moi... 171 00:10:33,443 --> 00:10:34,843 avoir une relation absurde. 172 00:10:36,613 --> 00:10:40,513 Au travail, nous sommes des partenaires commerciaux. 173 00:10:41,583 --> 00:10:44,953 En dehors du travail, nous sommes des ennemis qui demandent le divorce. 174 00:10:48,523 --> 00:10:51,693 Mais tu sais ce qui est vraiment bouleversant ? 175 00:10:53,993 --> 00:10:55,023 C'est que mon mari... 176 00:10:56,263 --> 00:10:57,863 a déjà tout oublié. 177 00:10:59,403 --> 00:11:01,263 Chaque fois que j'essaie d'en parler, 178 00:11:02,303 --> 00:11:03,903 il se met toujours en colère. 179 00:11:06,543 --> 00:11:08,673 Il demande pourquoi je parle encore de notre enfant décédé. 180 00:11:10,513 --> 00:11:11,513 Et pourquoi... 181 00:11:14,483 --> 00:11:16,683 suis-je toujours coincé à ce moment-là ? 182 00:11:20,253 --> 00:11:21,453 Chaque fois qu'il dit ça, 183 00:11:23,323 --> 00:11:25,693 J'ai l'impression qu'il me blâme. 184 00:11:28,123 --> 00:11:29,133 C'est encore... 185 00:11:30,793 --> 00:11:35,163 tourmente pour moi chaque fois que je pense à ce jour. 186 00:11:40,343 --> 00:11:41,443 Ce tourment... 187 00:11:43,243 --> 00:11:45,243 on a l'impression que ça ne finira jamais. 188 00:11:49,353 --> 00:11:50,553 Mais pas mon mari. 189 00:11:53,053 --> 00:11:54,053 Il est... 190 00:11:56,193 --> 00:11:57,723 complètement différent de moi. 191 00:11:58,453 --> 00:11:59,463 Il est probablement... 192 00:12:00,123 --> 00:12:01,863 n'a pas oublié. 193 00:12:03,863 --> 00:12:04,893 La vérité est, 194 00:12:05,493 --> 00:12:08,433 Je n'ai toujours pas vidé la chambre de mon enfant. 195 00:12:10,473 --> 00:12:13,143 Cela fait un an que sa mère l'a emmené et est partie, 196 00:12:14,273 --> 00:12:15,573 mais sa chambre... 197 00:12:16,773 --> 00:12:18,143 C'est exactement comme ça qu'il y a un an. 198 00:12:19,813 --> 00:12:21,183 Si je ne l'avais pas fait au moins, 199 00:12:21,813 --> 00:12:22,953 Je ne pense pas... 200 00:12:24,753 --> 00:12:25,953 Je pourrais supporter le sentiment de cette perte. 201 00:12:31,553 --> 00:12:32,563 Êtes-vous d'accord? 202 00:12:37,193 --> 00:12:38,263 Je suis désolé. 203 00:12:39,233 --> 00:12:40,263 Comme c'est idiot de ma part. 204 00:12:53,883 --> 00:12:54,883 Gagné Ho. 205 00:12:58,583 --> 00:12:59,953 Je vais prendre une bière aussi, s'il te plaît. 206 00:13:00,983 --> 00:13:01,983 Merci. 207 00:13:04,093 --> 00:13:06,063 Pourquoi bois-tu seul ? Tu aurais dû m'appeler. 208 00:13:06,993 --> 00:13:08,123 Kyung Tae. 209 00:13:09,063 --> 00:13:10,193 J'ai l'impression que tout ça... 210 00:13:11,893 --> 00:13:14,163 restera simplement un mystère non résolu. 211 00:13:15,163 --> 00:13:16,173 Un mystère non résolu ? 212 00:13:16,973 --> 00:13:18,573 Je suis allé à la clinique de phytothérapie aujourd'hui. 213 00:13:20,903 --> 00:13:22,543 Je voulais voir s'il y avait vraiment quelque chose... 214 00:13:22,613 --> 00:13:24,273 mal avec la phytothérapie de l’époque. 215 00:13:25,543 --> 00:13:26,543 Et? 216 00:13:27,243 --> 00:13:29,113 Avez-vous découvert quelque chose ? 217 00:13:31,153 --> 00:13:33,553 Exactement comme je le pensais. Ils ont dit qu’il n’y avait rien de mal à cela. 218 00:13:33,983 --> 00:13:35,183 Et qu'il n'y a aucun moyen... 219 00:13:35,183 --> 00:13:36,693 cela aurait pu provoquer la fausse couche. 220 00:13:38,923 --> 00:13:40,393 Alors qu'est-ce que c'est ? Sérieusement. 221 00:13:41,963 --> 00:13:44,993 Mi Young n'est pas du genre à inventer des choses sans raison. 222 00:13:45,563 --> 00:13:47,733 Elle n'en a tout simplement pas encore fini, je suppose. 223 00:13:48,563 --> 00:13:49,573 Au-dessus? 224 00:13:49,873 --> 00:13:52,743 Je pense qu'elle veut juste me blâmer pour tout ce qui s'est passé... 225 00:13:52,803 --> 00:13:55,143 au moment de la fausse couche. 226 00:13:56,143 --> 00:13:58,443 Le travail bénévole avec le Père Kwon... 227 00:13:59,443 --> 00:14:00,713 et le médicament. 228 00:14:01,083 --> 00:14:03,053 Honnêtement, c'est un peu exagéré. 229 00:14:03,353 --> 00:14:05,553 Si elle pensait que tout était de sa faute, 230 00:14:06,483 --> 00:14:08,223 elle ne pourrait pas le supporter. 231 00:14:12,993 --> 00:14:16,963 Mi Young voulait plus que tout que Dallae naisse. 232 00:14:17,893 --> 00:14:19,563 Et tu n'as pas ressenti la même chose ? 233 00:14:20,733 --> 00:14:21,903 Vous avez tous les deux ressenti cela. 234 00:14:29,473 --> 00:14:30,473 Mais... 235 00:14:31,343 --> 00:14:32,583 si tu laisses tomber ça, 236 00:14:33,413 --> 00:14:34,783 cela ne vous mettra-t-il pas dans une situation difficile ? 237 00:14:36,053 --> 00:14:37,553 Mi Young continuera à vous blâmer... 238 00:14:38,083 --> 00:14:39,553 jusqu'au procès. 239 00:14:41,023 --> 00:14:42,383 Je m'en fiche. 240 00:14:44,923 --> 00:14:46,793 Le problème c'est que c'est elle qui traverse une période plus difficile. 241 00:15:01,143 --> 00:15:04,543 Hé. Pourquoi est-ce si étouffant ici ? 242 00:15:04,943 --> 00:15:06,743 Est-ce parce que j'ai mangé cette patate douce ? 243 00:15:07,813 --> 00:15:08,813 Non. 244 00:15:09,583 --> 00:15:11,083 Cela n'a rien à voir avec la patate douce. 245 00:15:11,953 --> 00:15:13,823 C'est parce que c'est trop à l'étroit ici. 246 00:15:14,783 --> 00:15:15,823 À cause d'une certaine personne. 247 00:15:19,023 --> 00:15:20,793 Hé. C'est le PDG Ji. 248 00:15:24,293 --> 00:15:26,103 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 249 00:15:26,163 --> 00:15:27,233 J'attendais. 250 00:15:27,303 --> 00:15:28,933 Que faisais-tu assis là ? 251 00:15:30,733 --> 00:15:31,973 Emmène-la avec toi. 252 00:15:34,673 --> 00:15:35,773 Allons-y. 253 00:15:40,083 --> 00:15:42,083 Kyung Tae t'a poussé du haut d'une falaise ? 254 00:15:42,183 --> 00:15:43,253 Oui. 255 00:15:43,513 --> 00:15:46,453 Celui qui est toujours collé à toi comme de la colle. 256 00:15:46,753 --> 00:15:48,983 Je l'ai rencontré et je lui ai posé des questions moi-même aujourd'hui. 257 00:15:49,593 --> 00:15:51,453 Et il vient d'avouer ? 258 00:15:51,693 --> 00:15:53,523 Bien sûr, il a dit non. 259 00:15:53,723 --> 00:15:56,093 Mais il m'a menacé. 260 00:15:56,793 --> 00:15:59,633 Il m'a dit de ne pas me laisser emporter et de me surveiller. 261 00:15:59,833 --> 00:16:02,463 Allez. Ce n'est pas une menace. C'est juste un conseil. 262 00:16:02,633 --> 00:16:06,003 - Quoi? - Arrêt. Ce n'est pas Kyung Tae. 263 00:16:06,103 --> 00:16:08,543 Je vous le dis, c'est lui. 264 00:16:08,903 --> 00:16:12,643 - Incroyable. - À propos des photos scandaleuses que j'ai prises, 265 00:16:13,143 --> 00:16:14,943 tu lui en as parlé ? 266 00:16:15,613 --> 00:16:16,653 Des photos scandaleuses ? 267 00:16:16,883 --> 00:16:18,013 Tu sais. 268 00:16:18,313 --> 00:16:20,323 Ceux que j'ai pris et que je vous ai montrés... 269 00:16:20,953 --> 00:16:22,283 de Calvin et de votre femme. 270 00:16:22,453 --> 00:16:24,323 Les photos de l'article à scandale. 271 00:16:24,623 --> 00:16:25,893 Il a dit... 272 00:16:26,163 --> 00:16:27,693 si je savais combien d'ennuis les employés ont enduré... 273 00:16:27,863 --> 00:16:30,633 parce que j'ai pris ces photos. 274 00:16:31,133 --> 00:16:33,833 Non, il est impossible que Kyung Tae soit au courant. 275 00:16:34,133 --> 00:16:35,963 Je te le dis, ce type est vraiment suspect. 276 00:16:36,303 --> 00:16:38,373 Très bien, tu as raison sur tout. 277 00:16:38,433 --> 00:16:41,273 Vous avez raison, alors dépêchez-vous et partez. Je suis fatigué. 278 00:16:42,103 --> 00:16:43,813 Non, je dors ici. 279 00:16:44,543 --> 00:16:47,413 - Quoi? - Je te l'ai dit, j'ai été menacé. 280 00:16:47,883 --> 00:16:49,683 J'ai trop peur pour dormir seule. 281 00:16:57,893 --> 00:16:59,023 D'accord, alors voici le plan. 282 00:16:59,623 --> 00:17:02,163 Mon frère et ma mère entrent et sortent d'ici parfois, 283 00:17:02,593 --> 00:17:03,733 alors allons dans ta chambre. 284 00:17:05,563 --> 00:17:06,563 Vraiment? 285 00:17:06,633 --> 00:17:09,433 Tu as dit que tu avais si peur, alors je resterai avec toi ce soir. 286 00:17:10,403 --> 00:17:12,673 Alors devrions-nous aller dans ma chambre et commander du poulet ? 287 00:17:12,743 --> 00:17:14,203 Oui, mange beaucoup. 288 00:17:16,213 --> 00:17:17,243 Que fais-tu? 289 00:17:17,773 --> 00:17:19,543 Vous ne pouvez pas faire ça. 290 00:17:19,613 --> 00:17:21,313 Ouvrez la porte. 291 00:17:21,543 --> 00:17:22,683 Arrêtez de vous amuser et restez dans votre chambre. 292 00:17:22,753 --> 00:17:24,153 Verrouillez votre porte et allez vous coucher. 293 00:17:24,853 --> 00:17:27,353 Je te le dis, j'ai vraiment peur de moi-même. 294 00:17:44,573 --> 00:17:47,773 Avez-vous eu peur, princesse Dallae ? 295 00:17:47,943 --> 00:17:50,913 Papa est là, alors ne t'inquiète pas. 296 00:17:51,843 --> 00:17:54,583 Papa protégera nos princesses. 297 00:17:54,583 --> 00:17:56,043 Baiser. 298 00:18:33,053 --> 00:18:35,953 Je suis sûr que c'était la broche. 299 00:18:36,823 --> 00:18:38,953 C'est tellement joli. 300 00:18:40,193 --> 00:18:42,023 Won Ho a tellement bon goût. 301 00:18:42,093 --> 00:18:44,533 Il vous a acheté ça comme cadeau pour célébrer votre grossesse. 302 00:18:44,663 --> 00:18:45,993 Alors qu'il était en voyage d'affaires à Milan, 303 00:18:46,063 --> 00:18:47,433 il a dit qu'il avait pensé à moi et l'avait acheté. 304 00:18:47,503 --> 00:18:50,533 Donnez-moi une pause. Tu me rends jaloux. 305 00:18:50,603 --> 00:18:52,733 J'essayais de te rendre jaloux. 306 00:18:53,303 --> 00:18:54,473 Quoi? 307 00:18:55,073 --> 00:18:57,143 - Enlève-le. Laissez-moi l'essayer. - Non, c'est le mien. 308 00:18:57,213 --> 00:18:59,643 La broche que Mi Young a perdue... 309 00:19:00,183 --> 00:19:02,483 Pourquoi est-il dans le tiroir du vice-président Kang ? 310 00:19:03,113 --> 00:19:05,553 (Vice-président Kang Kyung Tae) 311 00:19:11,023 --> 00:19:13,023 (Vice-président Kang Kyung Tae) 312 00:19:14,163 --> 00:19:15,163 Vice-président Kang. 313 00:19:16,063 --> 00:19:18,633 - Oui? - Puis-je te parler un instant ? 314 00:19:24,633 --> 00:19:27,673 Répétez-le. Qu'est-ce que tu viens de me dire ? 315 00:19:27,943 --> 00:19:30,913 Je vous ai dit que j'accepterais vos conditions pour le partage des actifs. 316 00:19:30,973 --> 00:19:32,673 Non, la partie après ça. 317 00:19:32,983 --> 00:19:34,843 En échange des actifs, tu veux quoi ? 318 00:19:35,443 --> 00:19:37,113 Que je ne parle plus jamais du médicament ? 319 00:19:37,283 --> 00:19:38,983 Et le sujet de la fausse couche. 320 00:19:39,313 --> 00:19:41,953 Laissons cela de côté et concentrons-nous sur autre chose. 321 00:19:42,023 --> 00:19:43,323 Et pourquoi devrais-je faire ça ? 322 00:19:43,393 --> 00:19:45,393 Vous avez plein d'autres plaintes à mon sujet. 323 00:19:45,793 --> 00:19:47,893 Alors pourquoi aborder un sujet aussi sensible par-dessus tout le reste ? 324 00:19:48,323 --> 00:19:49,463 Puisque nous allons divorcer de toute façon, 325 00:19:49,533 --> 00:19:51,463 essayons simplement de résoudre ce problème en douceur. 326 00:19:51,833 --> 00:19:53,563 En plus, ce n’est pas comme si tu avais quelque chose à perdre. 327 00:19:53,803 --> 00:19:56,133 Pensez à combien d’argent vous économiserez simplement en gardant votre langue. 328 00:20:00,643 --> 00:20:01,703 Chanson du réalisateur. 329 00:20:02,203 --> 00:20:03,273 Est-ce que tu me demandes... 330 00:20:03,873 --> 00:20:05,443 si j'ai volé quelque chose ? 331 00:20:06,243 --> 00:20:09,083 Je ne l'ai pas fait exprès. 332 00:20:11,013 --> 00:20:13,423 Je cherchais le sceau de l'entreprise, et par pure coïncidence, 333 00:20:14,283 --> 00:20:17,423 Il m'est arrivé de voir à l'intérieur de votre tiroir. 334 00:20:18,093 --> 00:20:19,223 La broche... 335 00:20:19,763 --> 00:20:21,963 que le PDG Baek a perdu il y a plusieurs années... 336 00:20:21,963 --> 00:20:23,863 était là-dedans. 337 00:20:24,233 --> 00:20:27,603 De toutes choses, la même broche qui a disparu dans les airs. 338 00:20:27,603 --> 00:20:29,873 Vous avez vu l'intérieur de mon tiroir par hasard ? 339 00:20:30,903 --> 00:20:33,443 Je suis sûr qu'il était verrouillé. Comment était-ce une coïncidence ? 340 00:20:33,503 --> 00:20:34,973 Je te l'ai dit. 341 00:20:35,373 --> 00:20:38,443 Je n'avais pas le choix à cause du sceau. 342 00:20:41,443 --> 00:20:44,083 Je l'ai ouvert. J'ai trouvé la clé. 343 00:20:44,153 --> 00:20:46,283 Donc la personne qui a ouvert mon tiroir sans permission... 344 00:20:47,353 --> 00:20:48,923 m'accuse maintenant d'être un voleur. 345 00:20:49,023 --> 00:20:53,023 Mais quant à l'ouverture du tiroir, c'était bien à cause du sceau... 346 00:20:53,093 --> 00:20:55,663 Est-ce que cela vous donne le droit de fouiller dans les affaires de quelqu'un ? 347 00:20:56,863 --> 00:20:57,933 S'excuser. 348 00:20:57,993 --> 00:21:00,863 Je n'essayais pas de fouiller dans tes affaires. 349 00:21:02,163 --> 00:21:03,733 Pourquoi es-tu en colère ? 350 00:21:03,803 --> 00:21:05,873 Vous traitez une personne innocente comme un voleur. 351 00:21:06,273 --> 00:21:07,503 Comment veux-tu que je ne sois pas en colère ? 352 00:21:07,573 --> 00:21:09,913 Je demandais juste. 353 00:21:09,973 --> 00:21:12,173 Vous ne faisiez pas que demander. 354 00:21:13,183 --> 00:21:14,483 Excusez-vous correctement. 355 00:21:16,453 --> 00:21:18,813 - Je suis désolé. - C'est ce que tu appelles des excuses ? 356 00:21:18,883 --> 00:21:21,823 - Je viens de m'excuser. - Vous venez de parler de manière informelle ? 357 00:21:22,023 --> 00:21:23,793 Quelle importance si mon discours est formel ou informel ? 358 00:21:23,853 --> 00:21:25,753 Je me suis excusé et cela devrait suffire. 359 00:21:25,953 --> 00:21:28,723 Si je voulais être gentil et régler ça facilement avec toi, 360 00:21:28,793 --> 00:21:29,993 pensez-vous que j'aurais intenté une action en justice ? 361 00:21:30,863 --> 00:21:32,933 Alors vous êtes vraiment déterminé à aller jusqu'au bout ? 362 00:21:33,103 --> 00:21:34,733 Qui a été le premier à utiliser le partage des biens comme appât... 363 00:21:35,203 --> 00:21:36,773 pour essayer de me faire taire ? 364 00:21:38,633 --> 00:21:40,843 Hé, vas-tu passer le reste de ta vie à penser à Dallae ? 365 00:21:41,373 --> 00:21:43,313 Comment as-tu pu, toi qui as complètement oublié Dallae, 366 00:21:44,573 --> 00:21:46,113 tu sais peut-être ce que je ressens ? 367 00:21:47,083 --> 00:21:48,083 Quoi? 368 00:21:48,313 --> 00:21:50,783 À toi, Dallae, que tu n'as même jamais porté, 369 00:21:51,483 --> 00:21:53,083 ne voulait rien dire. 370 00:21:53,353 --> 00:21:54,423 Et toi? 371 00:21:55,553 --> 00:21:56,593 As-tu réussi à la tenir ? 372 00:21:58,493 --> 00:22:00,363 À cause d'un enfant que vous n'avez jamais mis au monde ni élevé, 373 00:22:00,423 --> 00:22:01,963 pour que tu sois comme ça pendant des années... 374 00:22:02,823 --> 00:22:04,493 c'est juste être trop dramatique. 375 00:22:05,163 --> 00:22:06,163 Trop dramatique ? 376 00:22:07,233 --> 00:22:08,233 Comment as-tu pu... 377 00:22:09,363 --> 00:22:10,803 Comment as-tu pu me dire ça ? 378 00:22:11,573 --> 00:22:14,143 Alors laisse-la partir maintenant. 379 00:22:18,443 --> 00:22:19,913 Pourquoi agis-tu ainsi ? 380 00:22:20,213 --> 00:22:22,313 Il est temps de la laisser partir. 381 00:22:24,453 --> 00:22:25,453 Mi jeune. 382 00:22:27,753 --> 00:22:28,753 Êtes-vous d'accord? 383 00:22:32,723 --> 00:22:34,363 Que fais-tu ici sans appeler ? 384 00:22:34,593 --> 00:22:35,923 Je vois que cela arrive souvent. 385 00:22:36,463 --> 00:22:39,033 - Quoi? - Mi Young est là-bas en train de pleurer, 386 00:22:39,463 --> 00:22:41,003 et tu n'as pas l'air dérangé du tout. 387 00:22:41,103 --> 00:22:42,903 Pourquoi es-tu encore ici ? 388 00:22:43,303 --> 00:22:44,303 Juste du feu... 389 00:22:45,233 --> 00:22:46,373 Mi jeune. 390 00:22:47,103 --> 00:22:48,173 La virer ? 391 00:22:48,173 --> 00:22:50,273 Je ne peux plus la laisser à tes côtés. 392 00:22:51,113 --> 00:22:52,243 Pas en tant que partenaire commercial, 393 00:22:53,043 --> 00:22:54,183 et non en tant que conjoint. 394 00:22:55,683 --> 00:22:56,683 Bien sûr, 395 00:22:56,883 --> 00:22:58,783 de toute façon, ton mariage sera bientôt terminé. 396 00:23:00,623 --> 00:23:01,623 Non. 397 00:23:02,783 --> 00:23:04,153 Je ne vais pas la virer. 398 00:23:06,463 --> 00:23:08,423 Vous faites ça depuis la dernière fois. 399 00:23:09,933 --> 00:23:11,163 Est-ce que franchir la ligne est un de vos passe-temps ? 400 00:23:11,593 --> 00:23:13,703 Est-ce que j'ai l'air d'un jeu d'enfant pour toi ? 401 00:23:14,003 --> 00:23:15,003 Est-ce que je ? 402 00:23:16,133 --> 00:23:17,203 Et toi? 403 00:23:17,373 --> 00:23:19,403 Tu as dit que tu rendrais Mi Young heureuse, 404 00:23:20,303 --> 00:23:22,503 mais tu la fais pleurer comme ça tous les jours. 405 00:23:23,843 --> 00:23:26,143 Comment savoir si elle pleure ou rit tous les jours ? 406 00:23:27,943 --> 00:23:29,043 Elle a pleuré hier aussi... 407 00:23:29,753 --> 00:23:30,813 à cause de toi. 408 00:23:32,953 --> 00:23:34,053 L'obtenez-vous maintenant ? 409 00:23:34,753 --> 00:23:35,783 Mi jeune... 410 00:23:36,353 --> 00:23:38,753 n'est malheureuse que lorsqu'elle est avec toi. 411 00:23:56,443 --> 00:23:57,713 Merci pour tout. 412 00:23:58,273 --> 00:23:59,513 N'en parlez pas. 413 00:24:01,013 --> 00:24:03,453 Au fait, à propos de mon jeune frère et de sa femme, 414 00:24:04,013 --> 00:24:05,453 comment se déroule leur procès ? 415 00:24:05,713 --> 00:24:08,483 Le procès prend un peu plus de temps que prévu. 416 00:24:09,253 --> 00:24:10,253 Pour l'instant, nous attendons... 417 00:24:10,323 --> 00:24:11,753 la deuxième enquête sur les affaires intérieures. 418 00:24:11,993 --> 00:24:13,193 Enquête sur les affaires intérieures ? 419 00:24:13,793 --> 00:24:14,893 C'est une étape importante. 420 00:24:15,093 --> 00:24:16,533 Comment tu sais ça ? 421 00:24:16,863 --> 00:24:17,893 En fait, je... 422 00:24:18,433 --> 00:24:20,763 avoir une certaine expérience avec cela. Je suis divorcé. 423 00:24:20,833 --> 00:24:22,933 Cela fait cinq ans pour moi. 424 00:24:23,603 --> 00:24:25,233 En fait, je suis également divorcé. 425 00:24:26,133 --> 00:24:27,703 Le mien est beaucoup plus récent. 426 00:24:29,543 --> 00:24:31,713 - Cela ne fait qu'un an. - Oh vraiment? 427 00:24:32,273 --> 00:24:33,383 Pourquoi es-tu si surpris ? 428 00:24:33,483 --> 00:24:35,843 Je ne sais pas qui c'est, mais l'homme qui t'a laissé t'enfuir... 429 00:24:35,913 --> 00:24:37,113 il devait avoir perdu la tête. 430 00:24:37,913 --> 00:24:39,253 Lâcher prise sur quelqu'un d'aussi adorable... 431 00:24:43,393 --> 00:24:44,453 Canard. 432 00:24:45,393 --> 00:24:46,423 Rapide. 433 00:24:51,963 --> 00:24:54,903 Seung Ho, où est-il allé ? Il n'est plus à son bureau. 434 00:24:55,063 --> 00:24:57,603 Est-il encore sur le toit en train de griller quelque chose ? 435 00:24:57,733 --> 00:24:59,533 Oh, ce grand garçon. 436 00:25:20,423 --> 00:25:21,463 Ahn Hee Ju. 437 00:25:21,693 --> 00:25:22,823 Est-ce le mieux que vous puissiez faire ? 438 00:25:23,263 --> 00:25:26,063 - Excusez-moi? - Ici. Les visages de ces deux-là. 439 00:25:26,263 --> 00:25:27,733 Regardez la différence de luminosité. 440 00:25:27,963 --> 00:25:29,703 Le visage de la mariée est complètement délavé, 441 00:25:29,703 --> 00:25:30,803 et le marié à côté d'elle est... 442 00:25:31,773 --> 00:25:34,273 Pourquoi dois-je expliquer cela à un photographe ? 443 00:25:35,003 --> 00:25:36,343 Je sais que tu as obtenu ce boulot grâce à tes relations, 444 00:25:36,403 --> 00:25:38,043 mais ce n'est pas une excuse pour ce genre de travail. 445 00:25:38,513 --> 00:25:40,583 Réparez cela correctement et rapportez-le-moi. 446 00:25:50,253 --> 00:25:53,323 Ca c'était quoi? Sont-ils sur le point de se battre ? 447 00:25:58,833 --> 00:25:59,903 Gagné Ho! 448 00:25:59,963 --> 00:26:00,963 Où vas-tu? 449 00:26:03,303 --> 00:26:05,403 Où pouvait-il aller à cette heure ? 450 00:26:05,733 --> 00:26:06,743 Hé. 451 00:26:09,443 --> 00:26:10,843 Que penses-tu faire ? 452 00:26:11,013 --> 00:26:13,243 Je viens de te confier une mission. 453 00:26:13,813 --> 00:26:17,383 Tu penses qu'en faisant ça, je vais juste abandonner ? 454 00:26:17,913 --> 00:26:18,913 Non. 455 00:26:18,983 --> 00:26:21,053 Je vais prouver... 456 00:26:21,153 --> 00:26:24,793 que c'est toi qui as essayé de me pousser de cette falaise. 457 00:26:25,053 --> 00:26:26,523 Vous allez manquer de temps. 458 00:26:26,963 --> 00:26:27,963 Qu'est-ce que vous avez dit? 459 00:26:28,063 --> 00:26:31,493 Dépêchez-vous et terminez votre travail d'ici la fin de la journée. 460 00:26:36,973 --> 00:26:38,903 Bon sang, c'est tellement frustrant. 461 00:26:39,203 --> 00:26:41,773 Qu'est-ce que je vais faire de lui ? Sérieusement. 462 00:26:45,743 --> 00:26:47,183 La falaise... 463 00:26:52,213 --> 00:26:53,623 Vous vous sentez toujours déprimé ? 464 00:26:54,883 --> 00:26:57,223 Excusez-moi? Que voulez-vous dire, monsieur ? 465 00:26:57,953 --> 00:27:00,263 Je te demande si tu traverses encore des moments difficiles. 466 00:27:07,103 --> 00:27:08,963 Soyez tranquille avant de partir. 467 00:27:31,323 --> 00:27:32,623 Bon sang... 468 00:27:48,643 --> 00:27:50,413 - Prends soin de ça. - Oui. 469 00:27:53,013 --> 00:27:54,213 Vous partez maintenant ? 470 00:27:54,683 --> 00:27:57,713 Je ne me sens pas bien, alors je vais partir plus tôt aujourd'hui. 471 00:27:57,853 --> 00:27:59,853 Pouvez-vous s'il vous plaît fermer pour moi plus tard ? 472 00:28:00,053 --> 00:28:02,253 Bien sûr. Allez-y et reposez-vous. 473 00:28:02,553 --> 00:28:03,593 Merci. 474 00:28:04,623 --> 00:28:05,623 Mi jeune. 475 00:28:06,893 --> 00:28:07,893 Vous... 476 00:28:08,593 --> 00:28:12,033 tu connais cette broche d'il y a quelque temps ? 477 00:28:12,463 --> 00:28:15,733 Celui que vous avez perdu il y a quelques années alors que vous travailliez hors site. 478 00:28:15,963 --> 00:28:17,403 L'avez-vous déjà trouvé ? 479 00:28:17,733 --> 00:28:20,103 Non, je ne l'ai jamais fait. 480 00:28:20,773 --> 00:28:23,203 Mais pourquoi posez-vous tout d’un coup des questions sur la broche ? 481 00:28:23,473 --> 00:28:24,573 Quoi? 482 00:28:24,843 --> 00:28:28,913 Oh, aucune raison. Cela m'est venu à l'esprit. 483 00:28:30,853 --> 00:28:32,853 - Je pars. - D'accord. 484 00:28:37,853 --> 00:28:40,123 Peu importe ce que j'y pense, 485 00:28:40,193 --> 00:28:42,663 Je suis sûr que c'est la même broche... 486 00:29:00,043 --> 00:29:01,683 Est-ce que ça va ? 487 00:29:02,313 --> 00:29:03,313 Quoi? 488 00:29:06,153 --> 00:29:08,483 Vous avez dû être vraiment surpris plus tôt. 489 00:29:08,783 --> 00:29:11,593 Non, j'étais plus inquiet pour toi. 490 00:29:12,553 --> 00:29:13,923 Quand je t'ai vu pleurer, 491 00:29:14,093 --> 00:29:15,523 J'étais très inquiet. 492 00:29:16,763 --> 00:29:19,433 C'est bon. Vous n'avez plus à vous en soucier. 493 00:29:19,893 --> 00:29:22,963 Oh, c'est vrai. Pourquoi êtes-vous venu plus tôt dans notre entreprise ? 494 00:29:35,713 --> 00:29:36,953 Mon Dieu... 495 00:29:43,153 --> 00:29:44,953 Mon entreprise réfléchit à... 496 00:29:45,023 --> 00:29:46,963 création d'une filiale liée au mariage. 497 00:29:47,193 --> 00:29:49,323 Une entreprise de services de mariage complet, comme JandWhite. 498 00:29:50,593 --> 00:29:51,763 C'est super. 499 00:29:52,093 --> 00:29:53,603 Vous l'avez déjà... 500 00:29:53,603 --> 00:29:55,803 toute l'infrastructure de la salle de mariage est en place, n'est-ce pas ? 501 00:29:56,263 --> 00:29:58,933 Une entreprise de mariage sous la marque Calvin... 502 00:29:59,303 --> 00:30:00,773 C'est vraiment une excellente idée. 503 00:30:01,373 --> 00:30:02,943 J'y ai beaucoup réfléchi. 504 00:30:03,473 --> 00:30:06,173 Je sais combien de passion et de responsabilité... 505 00:30:06,243 --> 00:30:08,013 vous avez pour JandWhite. 506 00:30:09,883 --> 00:30:10,953 Mais... 507 00:30:11,153 --> 00:30:13,213 Je pense que je peux faire mon offre en toute confiance maintenant. 508 00:30:14,783 --> 00:30:17,393 Je veux que tu prennes le poste de PDG... 509 00:30:18,753 --> 00:30:20,223 au nouveau mariage Calvin. 510 00:30:57,933 --> 00:30:59,433 Dallae, tu vas bien ? 511 00:31:00,863 --> 00:31:02,233 Vous n'avez pas eu froid, n'est-ce pas ? 512 00:31:06,073 --> 00:31:07,473 Tu n'as pas oublié le visage de papa... 513 00:31:07,543 --> 00:31:09,143 juste parce que ça fait longtemps, non ? 514 00:31:12,513 --> 00:31:15,243 À bien y penser, le temps passe vraiment vite. 515 00:31:17,713 --> 00:31:20,383 Cela fait déjà trois ans... 516 00:31:22,223 --> 00:31:24,223 puisque je devais te dire au revoir, ma Dallae. 517 00:31:30,893 --> 00:31:32,133 (Personnel autorisé uniquement) 518 00:31:33,433 --> 00:31:35,833 (Salle d'opération) 519 00:31:58,553 --> 00:32:00,693 (Repose en paix) 520 00:32:03,293 --> 00:32:06,833 (Salle de crémation) 521 00:32:15,303 --> 00:32:16,743 Qu'est-ce que je vais faire... 522 00:32:27,983 --> 00:32:30,993 Attendez. Juste un instant. Laissez-moi y réfléchir encore une fois. 523 00:32:31,053 --> 00:32:32,253 Je pense... 524 00:32:32,553 --> 00:32:34,923 Je pense qu'il fera trop chaud pour le bébé. 525 00:34:15,723 --> 00:34:17,763 Les gens ne le savent probablement pas... 526 00:34:18,693 --> 00:34:20,193 que quand le printemps chaud viendra, 527 00:34:20,263 --> 00:34:22,533 quelles belles fleurs fleurissent ici. 528 00:34:24,203 --> 00:34:27,943 Et combien notre Dallae manque à papa. 529 00:34:29,873 --> 00:34:31,443 Et combien j'ai hâte de te revoir. 530 00:34:35,713 --> 00:34:37,183 Mais ce n'est pas grave s'ils ne le savent pas. 531 00:34:40,783 --> 00:34:42,183 Tant que tu... 532 00:34:45,693 --> 00:34:48,093 Tout ce qui compte c'est que tu comprennes ce que ressent papa. 533 00:35:02,503 --> 00:35:05,143 Où aurait-il pu aller lors d’un jour aussi important ? 534 00:35:10,013 --> 00:35:11,313 Que se passe-t-il? 535 00:35:11,583 --> 00:35:14,353 Je suppose que le PDG Ji ne répond pas à son téléphone. 536 00:35:14,453 --> 00:35:15,923 Il ne s'est pas présenté au travail hier sans préavis, 537 00:35:16,323 --> 00:35:17,823 et maintenant il a complètement disparu de la carte. 538 00:35:19,223 --> 00:35:21,163 Aujourd'hui, c'est l'enquête sur les affaires intérieures, 539 00:35:21,363 --> 00:35:22,823 donc il doit absolument être là. 540 00:35:23,123 --> 00:35:26,463 Oh, je vois. 541 00:35:28,433 --> 00:35:30,033 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 542 00:35:30,333 --> 00:35:33,633 - Vous craignez d'avoir encore volé ? - Non, ce n'est pas ça. 543 00:35:35,373 --> 00:35:37,143 La personne que vous avez appelée est actuellement sur une autre ligne. 544 00:35:37,143 --> 00:35:38,943 - Après le ton... - Quoi ? Allez. 545 00:35:42,213 --> 00:35:45,013 Eh bien, j'ai répondu à votre appel, n'est-ce pas ? 546 00:35:45,213 --> 00:35:47,013 Je n'ai répondu à personne d'autre, 547 00:35:47,083 --> 00:35:49,653 mais j'ai fait une exception pour vous, conseiller. 548 00:35:49,723 --> 00:35:51,793 Je suis tellement honoré. 549 00:35:51,853 --> 00:35:54,193 Dois-je m'incliner en signe de gratitude ? 550 00:35:54,263 --> 00:35:55,593 Je suis sérieux. 551 00:35:55,663 --> 00:35:58,493 Mon point exactement. Sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 552 00:35:58,963 --> 00:36:01,703 Vous êtes censé convaincre l'enquêteur des affaires familiales. 553 00:36:01,763 --> 00:36:03,533 pas ici pour attraper du poisson. 554 00:36:03,873 --> 00:36:06,033 C'est juste arrivé comme ça. 555 00:36:06,173 --> 00:36:07,573 Allez-y maintenant. 556 00:36:07,803 --> 00:36:10,613 L'enquête sur les affaires intérieures commence à 14 heures 557 00:36:10,713 --> 00:36:12,643 Même si vous êtes en retard, foncez là-bas. 558 00:36:13,943 --> 00:36:15,043 Je n'y vais pas. 559 00:36:15,383 --> 00:36:17,183 Ce sera dur pour nous deux si j'y vais. 560 00:36:17,953 --> 00:36:21,153 Aujourd'hui, c'est mieux si on s'évite. 561 00:36:21,353 --> 00:36:23,423 Qu’est-ce qui est si important dans le monde aujourd’hui ? 562 00:36:32,763 --> 00:36:35,463 Puisque votre mari ne s'est pas présenté, 563 00:36:35,633 --> 00:36:37,733 il sera difficile de continuer. 564 00:36:39,173 --> 00:36:40,173 Je comprends. 565 00:36:41,073 --> 00:36:43,843 Dans ce cas, tu peux rentrer chez toi pour aujourd'hui, 566 00:36:43,973 --> 00:36:46,373 et nous fixerons un autre rendez-vous. 567 00:36:50,683 --> 00:36:53,753 Je détestais être seul. 568 00:36:55,223 --> 00:36:56,223 Je suis désolé? 569 00:36:58,753 --> 00:37:00,493 Dans ce monde vaste et froid, 570 00:37:01,863 --> 00:37:03,323 J'avais l'impression d'avoir été jeté dehors tout seul. 571 00:37:07,603 --> 00:37:08,603 C'était... 572 00:37:10,303 --> 00:37:12,133 si effrayant et effrayant. 573 00:37:16,573 --> 00:37:19,573 J'ai perdu mes parents, qui étaient ma seule famille, 574 00:37:20,583 --> 00:37:22,443 les deux à la fois dans un accident. 575 00:37:24,653 --> 00:37:26,713 Je suis devenu orphelin du jour au lendemain, 576 00:37:27,953 --> 00:37:28,953 et encore une fois, 577 00:37:30,753 --> 00:37:32,623 J'ai vécu une misérable épreuve. 578 00:37:53,983 --> 00:37:54,983 Depuis longtemps, 579 00:37:56,113 --> 00:37:58,613 J'étais complètement fermé à cause de ma douleur. 580 00:38:00,483 --> 00:38:02,153 Mais celui qui a ouvert mon cœur... 581 00:38:05,793 --> 00:38:07,193 était mon mari. 582 00:38:09,163 --> 00:38:10,163 Et... 583 00:38:15,203 --> 00:38:17,273 l'enfant qui est venu à moi comme par miracle. 584 00:38:18,973 --> 00:38:20,703 Quand j'étais enceinte de notre enfant, 585 00:38:23,103 --> 00:38:25,173 J'avais l'impression d'être né de nouveau. 586 00:38:27,583 --> 00:38:29,183 Pour le bien de cet enfant, 587 00:38:30,683 --> 00:38:33,713 il n’y avait rien au monde à craindre. 588 00:38:35,783 --> 00:38:36,953 Pour cet enfant, 589 00:38:40,053 --> 00:38:41,963 Je serais mort avec plaisir. 590 00:38:44,933 --> 00:38:46,333 En tant que mère, 591 00:38:48,033 --> 00:38:49,033 Je pensais que je pourrais le faire... 592 00:38:52,373 --> 00:38:54,473 n'importe quoi du tout. 593 00:38:57,203 --> 00:38:58,213 Je l'ai vraiment fait. 594 00:39:01,683 --> 00:39:02,883 Mais, Enquêteur, 595 00:39:05,083 --> 00:39:06,083 où pensez-vous... 596 00:39:08,653 --> 00:39:10,323 cet enfant est maintenant ? 597 00:39:14,793 --> 00:39:16,423 Après ma mort... 598 00:39:18,133 --> 00:39:19,133 Non... 599 00:39:21,963 --> 00:39:23,503 Même dans la prochaine vie, 600 00:39:25,933 --> 00:39:27,603 est-ce que je pourrai la revoir ? 601 00:39:39,653 --> 00:39:40,753 Bonjour. 602 00:39:41,283 --> 00:39:42,523 Oui, veuillez entrer. 603 00:39:47,623 --> 00:39:49,023 Est-ce que tu vas bien ? 604 00:39:50,163 --> 00:39:51,693 Eh bien, regardez qui c'est. 605 00:39:52,663 --> 00:39:53,663 Jeon Chi Hyun ? 606 00:39:54,763 --> 00:39:57,103 Ou est-ce l'avocat Jeon Chi Hyun ? 607 00:39:58,173 --> 00:40:01,143 Oh, tu t'es souvenu de mon nom. 608 00:40:02,373 --> 00:40:03,673 Bien sûr, je le fais. 609 00:40:04,373 --> 00:40:06,473 Juste un instant, c'est un peu le bordel. 610 00:40:07,883 --> 00:40:09,113 Oh, mon Dieu. 611 00:40:10,243 --> 00:40:11,253 Bon sang. 612 00:40:14,853 --> 00:40:15,883 Asseyez-vous. 613 00:40:18,053 --> 00:40:19,423 Oh, mon garçon. 614 00:40:20,293 --> 00:40:21,663 Cela fait combien de temps ? 615 00:40:22,493 --> 00:40:24,233 Tu étais vraiment quelque chose à l'époque. 616 00:40:24,733 --> 00:40:27,733 Vous m'avez tellement battu, mais vous vous êtes immédiatement relevé. 617 00:40:27,903 --> 00:40:29,163 Je te renverserais encore et encore. 618 00:40:29,403 --> 00:40:31,303 Vous avez même fini par perdre votre bureau. 619 00:40:31,433 --> 00:40:33,203 Qui a dit que j'étais celui qui était renversé ? 620 00:40:33,373 --> 00:40:37,173 Eh bien, peu importe. Ce n'était certainement pas moi. 621 00:40:38,173 --> 00:40:40,713 J'ai fait de mon mieux pour être patient, 622 00:40:41,143 --> 00:40:42,613 mais tu ne penses pas que ça va trop loin ? 623 00:40:43,543 --> 00:40:44,553 Vous allez trop loin ? Qu'est-ce que? 624 00:40:44,753 --> 00:40:46,253 C'est toi qui as programmé le deuxième... 625 00:40:46,313 --> 00:40:47,653 Date de l’enquête sur les affaires intérieures. 626 00:40:47,723 --> 00:40:50,653 - Donc? - Mais ne pas se présenter sans prévenir ? 627 00:40:51,653 --> 00:40:53,693 Mon client a fait le déplacement pour rien. 628 00:40:53,853 --> 00:40:56,693 Oh, allez. Tu n'es pas vraiment venu ici... 629 00:40:56,763 --> 00:40:58,063 juste pour te plaindre de ça, n'est-ce pas ? 630 00:40:58,193 --> 00:40:59,693 Oui. Je veux dire, non. 631 00:40:59,863 --> 00:41:03,403 Sinon, quelle raison aurais-je à venir dans un quartier comme celui-ci ? 632 00:41:03,533 --> 00:41:05,773 Vous étiez curieux, n'est-ce pas ? « De quoi s'agit-il maintenant ? 633 00:41:05,873 --> 00:41:08,203 "Quel genre de tour essaie-t-il de faire ?" 634 00:41:08,343 --> 00:41:11,213 Vous ne supportiez pas le suspense, alors vous êtes venu en courant. 635 00:41:11,373 --> 00:41:15,983 - Non. - C'est comme ça. 636 00:41:17,313 --> 00:41:18,913 Vous savez quel est mon surnom, n'est-ce pas ? 637 00:41:19,213 --> 00:41:20,213 Imoogi. 638 00:41:20,283 --> 00:41:24,323 Il n'y a qu'une seule chose dans ce monde que le grand Imoogi ne peut vaincre. 639 00:41:25,423 --> 00:41:27,623 - Et qu'est-ce que c'est ? - Un fauteur de troubles. 640 00:41:27,763 --> 00:41:31,293 - Excusez-moi? - Mon client est simplement un fauteur de troubles. 641 00:41:31,363 --> 00:41:33,693 Et je suis tout aussi énervé par ça. 642 00:41:35,633 --> 00:41:39,673 J'ai été poignardé dans le dos, tout comme toi. 643 00:41:42,873 --> 00:41:45,043 Un fauteur de troubles est un fauteur de troubles, 644 00:41:45,473 --> 00:41:47,843 et une trahison est une trahison. 645 00:41:53,183 --> 00:41:54,883 Mais où diable aurait-il pu aller ? 646 00:41:56,523 --> 00:41:58,123 Où aurait-il pu aller pour le faire sauter... 647 00:41:58,193 --> 00:41:59,593 l'enquête sur les affaires intérieures ? 648 00:41:59,593 --> 00:42:02,323 Et pourquoi irait-il là-bas ? 649 00:42:02,623 --> 00:42:03,963 Pourquoi ai-je besoin de savoir tout cela ? 650 00:42:04,193 --> 00:42:05,463 Et c'est votre problème. 651 00:42:06,993 --> 00:42:08,703 Un Imoogi est un Imoogi, 652 00:42:08,763 --> 00:42:11,803 et Jeon Chi Hyun a encore un long chemin à parcourir. 653 00:42:16,803 --> 00:42:17,813 Mi jeune. 654 00:42:18,113 --> 00:42:20,983 - Oui? - Le PDG Ji vient d'arriver. 655 00:42:21,283 --> 00:42:23,413 - Quoi ? - Je pense... 656 00:42:23,413 --> 00:42:25,553 il est revenu de ce lieu de pêche. 657 00:42:26,013 --> 00:42:27,013 Le coin de pêche ? 658 00:42:38,463 --> 00:42:39,963 Tu es allé à ce lieu de pêche ? 659 00:42:40,933 --> 00:42:41,933 Oui. 660 00:42:42,763 --> 00:42:43,763 Droite. 661 00:42:44,373 --> 00:42:46,673 Que vous assistiez à l'enquête sur les affaires intérieures... 662 00:42:46,673 --> 00:42:47,673 ou pas... 663 00:42:48,243 --> 00:42:49,643 c'est à vous de décider. 664 00:42:58,713 --> 00:43:02,723 Au fait, Calvin... 665 00:43:03,853 --> 00:43:06,053 m'a proposé le poste de PDG de sa nouvelle entreprise. 666 00:43:09,423 --> 00:43:11,333 Calvin démarre une entreprise de mariage, 667 00:43:12,563 --> 00:43:13,733 et il m'a demandé de l'aider. 668 00:43:17,133 --> 00:43:18,533 Eh bien, tant mieux pour vous. 669 00:43:19,733 --> 00:43:22,743 Puis une fois le procès terminé, tout sera réglé. 670 00:43:26,973 --> 00:43:28,483 Nous sommes presque à la fin, 671 00:43:28,613 --> 00:43:32,653 alors ne nous faisons plus de mal et finissons bien. 672 00:43:33,253 --> 00:43:34,383 C'est tout ce que je veux... 673 00:43:35,853 --> 00:43:36,853 maintenant. 674 00:43:44,933 --> 00:43:46,963 (Lieu de pêche) 675 00:43:49,363 --> 00:43:51,273 Pourquoi pensez-vous qu'il est allé à ce lieu de pêche ? 676 00:43:51,973 --> 00:43:54,943 - Excusez-moi? - Après avoir sauté l'enquête, 677 00:43:55,003 --> 00:43:57,743 pourquoi un lieu de pêche entre tous ? 678 00:44:01,013 --> 00:44:04,513 Tout abandonner et se vider la tête ? 679 00:44:07,883 --> 00:44:08,883 Non... 680 00:44:10,783 --> 00:44:13,723 Imoogi n'aurait pas dit ça sans raison. 681 00:44:16,163 --> 00:44:18,533 (Lieu de pêche) 682 00:44:24,003 --> 00:44:25,003 Conseiller, 683 00:44:26,173 --> 00:44:28,973 aujourd'hui c'est le 22, non ? 684 00:44:30,303 --> 00:44:31,313 Oui. 685 00:44:32,273 --> 00:44:33,273 Pourquoi demandez-vous? 686 00:44:41,023 --> 00:44:43,623 - Finaliser le planning du tournage. - D'accord. 687 00:44:43,683 --> 00:44:45,593 Et Yeong Yu, s'il vous plaît, coordonnez... 688 00:44:45,593 --> 00:44:47,963 avec le studio sur le concept et envoyez-le. 689 00:45:07,543 --> 00:45:10,413 (Destination récente) 690 00:45:12,853 --> 00:45:14,683 (Destination récente : lieu de pêche) 691 00:46:01,703 --> 00:46:02,703 Ici pour pêcher ? 692 00:46:03,003 --> 00:46:05,973 Non, je regardais juste autour de moi. 693 00:46:11,043 --> 00:46:13,373 Vous voyez ça ? On dirait juste une branche nue, n'est-ce pas ? 694 00:46:13,713 --> 00:46:17,243 Ce n'est pas le cas. C'est un arbre azalée. 695 00:46:18,553 --> 00:46:19,653 Une azalée ? 696 00:46:19,853 --> 00:46:21,553 Quand le printemps arrive, vous ne le croiriez pas... 697 00:46:21,623 --> 00:46:24,353 comme les azalées fleurissent ici à merveille. 698 00:46:25,023 --> 00:46:26,793 Il y a environ trois ans, je pense ? 699 00:46:27,123 --> 00:46:30,323 Un grand et beau jeune homme est venu le planter. 700 00:46:30,693 --> 00:46:34,333 Je crois que le nom de sa fille était Dallae. 701 00:46:44,913 --> 00:46:47,343 D'après ce que j'ai entendu, il a eu une histoire très triste. 702 00:46:48,743 --> 00:46:52,283 Je pense que le bébé est mort avant même sa naissance. 703 00:46:57,553 --> 00:47:00,193 Il a apporté les cendres du bébé, à peine une poignée, 704 00:47:00,753 --> 00:47:02,763 et j'ai demandé si je pouvais l'enterrer là-bas. 705 00:47:03,223 --> 00:47:05,763 Il suppliait et suppliait avec un visage qui ressemblait à celui de la mort. 706 00:47:07,093 --> 00:47:10,633 Et il l'a enterré juste là ? 707 00:47:11,373 --> 00:47:14,743 Le jeune homme dit que si son enfant était né, 708 00:47:15,143 --> 00:47:18,043 elle serait née à peu près au moment de la floraison des azalées. 709 00:47:20,943 --> 00:47:23,713 Par hasard, est-ce que ce jeune homme... 710 00:47:25,053 --> 00:47:26,313 tu viens aussi aujourd'hui ? 711 00:47:26,513 --> 00:47:28,183 Oui, il l'a fait. 712 00:47:29,183 --> 00:47:31,453 Mais n'est-ce pas étrange ? 713 00:47:31,593 --> 00:47:33,253 Il semble ne jamais nous rendre visite... 714 00:47:33,253 --> 00:47:34,563 quand les azalées fleurissent réellement. 715 00:47:35,163 --> 00:47:38,033 Et ce sont de si belles fleurs. 716 00:47:55,383 --> 00:47:58,183 Je n'avais pas le choix à cause du sceau. 717 00:47:58,313 --> 00:48:01,183 Est-ce que cela vous donne le droit de fouiller dans les affaires de quelqu'un ? 718 00:48:01,523 --> 00:48:03,883 Je n'essayais pas de fouiller dans tes affaires. 719 00:48:03,883 --> 00:48:05,153 S'excuser. 720 00:48:08,293 --> 00:48:10,763 Il n'a pas parlé de la broche, 721 00:48:11,263 --> 00:48:14,033 et il n'arrêtait pas de se mettre en colère. 722 00:48:16,633 --> 00:48:18,173 L'avez-vous déjà trouvé ? 723 00:48:18,933 --> 00:48:20,903 Non, je ne l'ai jamais fait. 724 00:48:21,643 --> 00:48:24,203 Mais pourquoi posez-vous tout d’un coup des questions sur la broche ? 725 00:48:24,443 --> 00:48:29,583 Mi Young n'a toujours pas trouvé la broche. 726 00:48:30,143 --> 00:48:32,013 Je vais prouver... 727 00:48:32,313 --> 00:48:35,623 que c'est toi qui as essayé de me pousser de cette falaise. 728 00:48:37,523 --> 00:48:38,523 Mon Dieu. 729 00:48:39,423 --> 00:48:42,223 Et de quoi s’agissait-il ? 730 00:48:43,393 --> 00:48:46,433 Mon Dieu, ma tête est sur le point d'exploser. 731 00:49:14,763 --> 00:49:16,323 C'était donc aujourd'hui... 732 00:49:17,123 --> 00:49:18,233 Le temps passe vite. 733 00:49:19,193 --> 00:49:21,503 S'il vous plaît, priez fort pour moi, Père. 734 00:49:22,233 --> 00:49:23,363 Ne vous inquiétez pas pour ça. 735 00:49:24,203 --> 00:49:25,733 Pourquoi as-tu l’air si épuisé ? 736 00:49:27,273 --> 00:49:28,273 As-tu mangé? 737 00:49:30,543 --> 00:49:32,773 Cela ne suffira pas. Allons manger quelque chose. 738 00:49:33,713 --> 00:49:34,713 Père... 739 00:49:35,943 --> 00:49:37,013 Plutôt que ça, 740 00:49:37,943 --> 00:49:40,053 J'aimerais parler avec vous, Père. 741 00:49:40,683 --> 00:49:42,323 Puis-je faire des aveux ? 742 00:49:46,123 --> 00:49:47,423 Pour une raison quelconque aujourd'hui, 743 00:49:49,393 --> 00:49:52,463 Je me sens étouffé ici et je ne peux pas respirer. 744 00:49:53,433 --> 00:49:54,903 Je pensais que si je te l'avouais, Père, 745 00:49:55,203 --> 00:49:56,733 Je me sentirai peut-être un peu mieux. 746 00:49:57,263 --> 00:50:00,173 Alors entrez. Je vais me préparer et vous rejoindre. 747 00:50:00,833 --> 00:50:01,843 Oui, Père. 748 00:50:12,953 --> 00:50:14,513 (Confessionnel) 749 00:50:14,583 --> 00:50:17,053 (Pénitent, Prêtre, Pénitent) 750 00:50:23,393 --> 00:50:25,193 (Confessionnel) 751 00:50:30,233 --> 00:50:32,873 (Pénitent, Prêtre, Pénitent) 752 00:50:44,343 --> 00:50:45,613 Je souhaite avouer... 753 00:50:47,653 --> 00:50:49,053 mon péché. 754 00:50:50,753 --> 00:50:51,753 Seigneur, 755 00:50:53,193 --> 00:50:54,223 aujourd'hui, je... 756 00:50:55,663 --> 00:50:57,193 avoue ma faiblesse... 757 00:50:59,463 --> 00:51:01,033 et mon égoïsme. 758 00:51:03,763 --> 00:51:04,773 Pendant tout ce temps, 759 00:51:06,333 --> 00:51:07,603 J'ai égoïstement blessé... 760 00:51:08,973 --> 00:51:10,273 mon mari... 761 00:51:11,443 --> 00:51:14,883 encore et encore. 762 00:51:17,143 --> 00:51:20,753 J'avoue ce que j'ai fait et je me repens profondément. 763 00:51:23,223 --> 00:51:24,223 Je... 764 00:51:27,553 --> 00:51:29,423 je pensais que j'étais le seul à souffrir, 765 00:51:32,893 --> 00:51:34,263 que j'étais le seul à souffrir, 766 00:51:35,633 --> 00:51:37,133 le seul à plaindre, 767 00:51:40,533 --> 00:51:42,573 et le seul à souffrir. 768 00:51:46,913 --> 00:51:47,913 Mais... 769 00:51:49,983 --> 00:51:51,413 ce n'était pas vrai. 770 00:51:53,613 --> 00:51:56,323 Mon mari souffrait autant que moi... 771 00:51:57,883 --> 00:51:58,893 Non, 772 00:52:00,023 --> 00:52:03,893 encore plus que moi. 773 00:52:06,863 --> 00:52:09,203 La raison pour laquelle je ne pouvais pas voir sa douleur... 774 00:52:11,533 --> 00:52:13,633 c'est parce qu'il est resté silencieux. 775 00:52:16,303 --> 00:52:17,973 Pour protéger sa faible épouse, 776 00:52:19,873 --> 00:52:23,813 mon mari ne pouvait même pas crier correctement une seule fois. 777 00:52:25,053 --> 00:52:26,053 Comme ça, 778 00:52:27,313 --> 00:52:30,153 il ravala sa douleur. 779 00:52:30,653 --> 00:52:31,953 J'ai dit non. 780 00:52:32,023 --> 00:52:34,253 J'ai dit non. 781 00:52:34,323 --> 00:52:36,123 Je veux mourir. 782 00:52:36,123 --> 00:52:37,323 Hé, Baek Mi Young ! 783 00:52:49,473 --> 00:52:51,873 Je veux mourir. 784 00:52:53,573 --> 00:52:55,713 Contrairement à moi qui criais, 785 00:52:56,243 --> 00:52:58,383 (Crémation en cours) 786 00:52:58,453 --> 00:53:00,413 (Salle de crémation) 787 00:53:00,553 --> 00:53:01,553 mon mari... 788 00:53:03,383 --> 00:53:04,893 retenu dans la douleur... 789 00:53:07,123 --> 00:53:08,263 plus ça faisait mal. 790 00:53:09,023 --> 00:53:12,033 Plus ça faisait mal, plus il se tournait vers l'intérieur, 791 00:53:12,993 --> 00:53:15,103 se repliant plus profondément sur lui-même. 792 00:53:17,563 --> 00:53:18,573 Même après... 793 00:53:20,603 --> 00:53:22,303 y enterrer Dallae, 794 00:53:25,413 --> 00:53:26,413 mon mari... 795 00:53:28,513 --> 00:53:30,783 je n'y suis pas retourné... 796 00:53:32,753 --> 00:53:34,183 quand les azalées étaient en fleurs. 797 00:53:35,553 --> 00:53:39,953 Je sais que mon mari ne supportait pas de faire face... 798 00:53:41,793 --> 00:53:43,293 ces belles fleurs... 799 00:53:45,963 --> 00:53:47,463 trop bien. 800 00:53:50,663 --> 00:53:51,673 Parce que... 801 00:53:53,933 --> 00:53:54,943 nous... 802 00:53:56,773 --> 00:53:58,413 sont connectés... 803 00:54:01,043 --> 00:54:03,313 par le lien unique de Dallae. 804 00:54:05,413 --> 00:54:06,413 Parce que nous... 805 00:54:09,423 --> 00:54:10,623 étions mari et femme, 806 00:54:11,993 --> 00:54:13,453 et nous étions ses parents. 807 00:54:20,393 --> 00:54:22,833 Seigneur, s'il te plaît... 808 00:54:25,233 --> 00:54:26,233 ne le fais pas... 809 00:54:28,203 --> 00:54:29,643 pardonne mes péchés. 810 00:54:39,053 --> 00:54:40,953 (Pénitent, Prêtre, Pénitent) 811 00:54:45,353 --> 00:54:48,723 (Pénitent, Prêtre, Pénitent) 812 00:57:02,063 --> 00:57:03,523 Calvin.... 813 00:57:05,023 --> 00:57:07,463 m'a proposé le poste de PDG de sa nouvelle entreprise. 814 00:57:09,203 --> 00:57:11,163 Calvin démarre une entreprise de mariage, 815 00:57:12,373 --> 00:57:13,573 et il m'a demandé de l'aide. 816 00:58:00,053 --> 00:58:01,553 Nous sommes presque à la fin, 817 00:58:01,653 --> 00:58:05,593 alors ne nous faisons plus de mal et finissons bien. 818 00:58:06,293 --> 00:58:07,423 Tout ce que je veux... 819 00:58:09,163 --> 00:58:10,323 c'est juste ça. 820 00:58:51,603 --> 00:58:53,903 Que fais-tu ici à cette heure ? 821 00:58:58,273 --> 00:58:59,273 Gagné Ho. 822 00:59:00,873 --> 00:59:02,513 Allons-y ensemble un jour. 823 00:59:05,083 --> 00:59:06,683 Quand les azalées fleurissent, 824 00:59:08,953 --> 00:59:10,883 Assurons-nous d'aller les voir ensemble. 825 00:59:15,423 --> 00:59:16,723 C'est ce que je suis venu dire. 826 00:59:34,273 --> 00:59:35,343 Allons-y. 827 00:59:39,413 --> 00:59:40,683 Oui, allons-y. 828 00:59:44,983 --> 00:59:46,323 Allons-y ensemble... 829 00:59:49,323 --> 00:59:51,993 et n'oubliez pas de visiter Dallae. 830 01:01:34,393 --> 01:01:37,303 (OK ! Divorçons) 831 01:01:38,803 --> 01:01:39,903 Pensez-vous qu'il veut réellement... 832 01:01:40,433 --> 01:01:42,573 se remettre avec moi ? 833 01:01:42,643 --> 01:01:44,773 - Comment ça, risqué ? - Pensez-vous que ses sentiments... 834 01:01:45,143 --> 01:01:46,843 est-ce que ça changera facilement, tout d'un coup ? 835 01:01:46,943 --> 01:01:49,483 Vous savez à quel point mon Won Ho aime les enfants, n'est-ce pas ? 836 01:01:49,543 --> 01:01:52,883 Mi Young, je veux passer le reste de ma vie avec toi. 837 01:01:54,183 --> 01:01:55,183 Vous savez quoi? 838 01:01:55,253 --> 01:01:56,923 Je peux séparer le PDG Ji et le PDG Baek... 839 01:01:57,183 --> 01:01:58,953 à tout moment. 840 01:01:59,353 --> 01:02:00,793 Alors je n’ai pas d’autre choix que d’aller jusqu’au bout. 841 01:02:01,093 --> 01:02:02,263 Il n'est pas trop tard. 842 01:02:02,863 --> 01:02:05,223 Et tu as encore une chance.